В середине января компания Aurora Gold Mine, дочерняя компания международной горнодобывающей компании Zijin Mining в Гайане, была приглашена на празднование 171-й годовщины прибытия китайцев в Гайану и церемонию открытия недавно возведенной кухни и конференц-зала начальной школы Windsor Forest в третьем регионе страны. Новые школьные здания, финансируемые AGM и другими китайскими компаниями, значи...

À la mi-janvier, Aurora Gold Mine, une filiale de la société minière de métaux internationale Zijin Mining, basée au Guyana, a été invitée à assister au 171e anniversaire de l'arrivée des Chinois au Guyana et à la mise en service de la cuisine et de la salle de conférence récemment construites de l'école primaire Windsor Forest, dans la région Trois du pays.  Les nouvelles installations scolaires,...

In mid-January, Aurora Gold Mine, a Guyana-based subsidiary of global metals mining company Zijin Mining, was invited to attend the 171st Anniversary of Chinese Arrival in Guyana and the commissioning of the newly constructed kitchen and conference hall of the Windsor Forest Primary School in Region Three of the country. The newly built school facilities, funded by AGM and other Chinese companies,...

本网讯 近日，紫金矿业旗下圭亚那奥罗拉金矿应邀赴温莎森林小学参加“华人抵圭171周年纪念活动暨校园厨房和会议厅启用仪式”。中国驻圭亚那大使郭海燕、圭教育部长马尼克钱德、第三区主席阿尤布等出席活动。 本次启用的校园厨房和会议厅和设施由奥罗拉等中资企业捐赠，将极大提升学校师生的日常学习生活质量，并便于社区活动的开展。 郭大使在致辞中表示，华人群体是中圭两国的天然纽带，中资企业是助力圭发展转型的建设性力量，大家要再接再厉，为推动构建更加紧密的中圭命运共同体贡献更多力量。 马尼克钱德部长对中资企业来圭投资兴业并积极投身公益表示欢迎和感谢。 奥罗拉代表在活动发言中介绍了公司在履行社会责任方面所做的工作，表达了公司对推动当地教育发展的坚定信念。 编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

本网讯 近日，紫金矿业旗下塔吉克斯坦泽拉夫尚举办第四届技术比武，各部门相关岗位370余名员工参加了比赛。 此次技术比武充分将理论与实践相结合，设置矿岩鉴定、钳工、焊工等共计12个比赛项目，老将新人同台竞技，比赛竞争异常激烈。经过比拼，78名员工获得“技术能手”荣誉称号。 编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

新华社/图 紫金矿业首席科学家蒋开喜 蒋开喜（右二）与团队讨论加压浸出技术问题 本网讯 1月19日上午，“国家工程师奖”表彰大会在北京人民大会堂举行，紫金矿业首席科学家蒋开喜等81名“国家卓越工程师”和50个“国家卓越工程师团队”受到表彰。 党中央、国务院首次授予“国家工程师奖”，获奖个人和团队在重大工程建设、重大装备制造、“卡脖子”关键核心技术攻关、重大发明创造等工作中，取得了一批先进工程技术成果，不断提升着国家自主创新能力。习近平总书记在大会召开之际，作出了重要指示并向受表彰对象表示热烈祝贺。他指出，工程师是推动工程科技造福人类、创造未来的重要力量，是国家战略人才力量的重要组成部分。这次受表彰的个人和团队是我国广大工程技术人员的优秀代表，是广大工程师的榜样。 作为我国有色冶金新技术和工程转化研究的顶级专家，蒋开喜三十多年如一日，致力于解决我国有色冶金工艺落后、能耗高、污染物和碳排放高等...