巨龙铜业矿区地处青藏高原腹地，采矿场与选矿厂最大落差在1,000m以上。为了达到节能降耗的目的，矿区设计充分利用高差优势，遵循物流顺向原则，梯形布置，实现物料经济转移或自流而下，减少扬送能耗；工业场地集中布置，降低胶带输送功率及生产经营成本。为减少运输中产生的大量碳排，巨龙铜业配套引进近40部纯电矿卡，并修建了长距离下坡回流充电式运矿皮带，采用下行自发电技术，每小时最大发电量可达6,200KWh，长达5.8km主运输胶带运行过程中无需外部供电，且每月额外产生约2,500MWh电量并入公司电网，相当于巨龙矿区露采用电量的58.7%，每月等效减排GHG约2,447.5吨。 巨龙铜业的长距离下坡回流充电式运矿皮带

子公司大陆黄金2014年起便与哥伦比亚国家政府机构合作开展采矿正规化项目，通过建立正规化采矿机制，识别存在的主要风险和问题、落实规划情况，与ASM多种形式签订正规化采矿协议，协助政府改善当地采矿作业条件，有效降低非法采矿给社区带来的负面社会影响。 截至2022年末，大陆黄金已经将当地11家正规化的手工采矿公司纳入供应链。采矿正规化项目共创造本地就业岗位260个，其中超过半数为女性员工，共900人从该项目受益。

Translator: Wei Yalin    Reviser: Li Yuanxing   Editor-in-Chief: Wang Jie

大陆黄金向女子选矿队赠送了仓库、办公室和餐厅等配套设施 本网讯 近日，紫金矿业旗下哥伦比亚大陆黄金向普拉塔纳尔的圣安东尼奥女子选矿队赠送了集装箱改造的仓库、办公室和餐厅等配套设施。 这些集装箱被涂上了鲜艳的颜色，表达了多重含义：一是庆祝“三八”国际妇女节，为女性员工送上美好的节日祝愿；二是表达了正规化团体希望在大陆黄金绿色矿山书写美好未来的愿景；三是保障正规化团体开展日常工作的尊严，这是大陆黄金对选矿队成员家庭和整个社区发展的承诺。 此举改善了女子选矿队的整体工作和生活条件，提高用餐和休息的舒适度。选矿队成员塔尼娅说，非常感谢大陆黄金对女子选矿队的支持和关爱，她们将持续与公司一起，努力工作，共建美好矿区。 编辑：林淑兰   审核：魏亚霖   总编：汪洁

紫金“为了未来”教育发展计划为小学购置的各项教育设施 本网讯 “塞紫铜的资助改善了学校的教学条件，现在我们每个教室配备有多媒体，这使得学校的教育场景更现代化，内容也更丰富。体育馆和儿童娱乐设施的更新，这是孩子们最开心的事情。” 在收到紫金“为了未来”教育发展计划购置的各项教育设施时，塞尔维亚波尔市Sveti Sava小学副校长亚斯娜·米利切维奇说道。 Sveti Sava小学位于波尔市Donja Bela Reka村，共有学生36名，该村是塞紫铜社区发展计划重点关注的社区。 截至3月，由塞紫铜、塞紫金共同发起的“为了未来”教育发展计划已经使波尔、马伊丹佩克的十余家中小学受益。 编辑：林淑兰   审核：魏亚霖   总编：汪洁