贵州紫金环保车间污水处理车间。一个身穿深灰色工作服，头戴红色安全帽的身影不停地卖力劳动，巡检、加药、启动设备，洒扫擦抹、清洁卫生……忙忙碌碌。

　　“银娣，这边设备除了一些小故障，来看下能否解决？”那人直起身来，把头上的安全帽稍稍扶了扶，顺手抹了一把汗，露出副俊秀的脸庞，竟然是一位俏丽的女工。

　　“来了——”她一溜小跑就过去了，研究了一下，抄起一把扳手维修了起来，纤弱的胳臂有节奏地翻动着，白线手套沾上了油污，她却丝毫没有在意。

　　她是周银娣，侗族，污水处理工，也是车间里的检修工，其他人口里的“女汉子”。

　　“周银娣这个女人，倔的很，什么都喜欢自己倒腾，电机、提升泵，啥都喜欢捣鼓，一点都不‘老实’”，同事们笑着说，“不过她还真有两下子，倒腾着、倒腾着就又能用了，我们现在也愿意找她。”

周银娣的这一手绝活，自然不是天天生的，她有个专职教练——她的爱人姚元章。

　　2005年，当时才26岁的姚元章凭着机修手艺加盟贵州紫金，一干就到今天。5年后，2010年，又把他的妻子带到了贵州紫金。刚到公司，人都说姚元章，“干嘛让老婆去污水处理车间？工作累不说，还要加班、倒班，你这个日子岂不是乱套了？”姚元章总是憨憨一笑。

　　周银娣进入污水处理车间后，很快就上了手。更换潜水泵、跟踪处理指标、清扫设备卫生样样做的来。但是她很快就发现，车间里面女工多，一旦发生了设备简单故障，仍需要请维修人员来，这样不仅复杂，时间一久，有可能还会影响正常生产。于是，周银娣就自己琢磨起各类设备来。凭着和丈夫多年相处，沾染一份“灵气”，耳濡目染之下，周银娣也成了机修一把好手。

       不过这样一来，周银娣就更忙了。

　　“这位美女懂了技术后，不着家了。”姚元章怜爱地嗔怪自己的爱人。

　　姚元章平日下班后常骑着摩托带上周银娣去钓鱼。有一次又准备带她去兜兜风、钓钓鱼。哪知左等不来、右等不来，到车间一看，周银娣根本没换衣服，仍在上班。

　　“你不是下班了吗？”“接班工友临时有事来不了，这儿又有点儿故障，安排其他人怕影响推进，我再顶一会儿。”姚元章知道这“一会儿”就没准儿了。摇摇头，只好自己独自去了。

　　别看这对夫妻幸福无比，大家却都知道这幸福来得好不容易却又无比艰辛。周银娣和姚元章有个6岁的儿子，还有一个13岁的女儿。看似儿女双全，但却是他们心中一块痛。女儿8个月的时候，一场高烧让这个可爱的女孩儿患上了脑瘫。周银娣夫妇四处求医，大凡有一点儿消息、一点儿希望也要去试试，这一路下来，一家人原本幸福平静的生活被打破，多年的积蓄早就入不敷出，连6岁儿子的学费也成了问题。

但是周银娣夫妇却不愿意接受他人的捐助，“还有更困难的工友，给他们吧，我们两个都在贵州紫金工作，这就很不错了。”

　　姚元章说，“遇上她是我的缘”，听到这里，侗族姑娘周银娣笑着羞红了脸。

Sobre Zijin Mining
Zijin Mining es una empresa líder mundial en el sector de metales y minería, y uno de los mayores productores globales de oro, cobre y zinc. Con más de 30 operaciones y proyectos mineros de gran escala distribuidos en 19 países y 5 continentes, la compañía aprovecha sus sólidas capacidades internas de investigación, ingeniería y desarrollo para mantener una alta eficiencia operacional y bajos costos, tanto en adquisiciones como en operaciones. Este enfoque le ha permitido consolidarse como referente en la creación de valor, respaldado por su filosofía de desarrollo compartido y sustentado por un desempeño superior en materia ambiental, social y de gobierno corporativo. Las acciones de Zijin cotizan en la Bolsa de Hong Kong (HKEX: 2899) y en la Bolsa de Shanghai (SSE: 601899).