【人物卡片】郑心苑，女，现任紫金矿业集团投资部综合处处长。自2015年加盟紫金矿业以来，历经国际事业部、投资部多岗位历练，作为公司境外投资团队中的法务人员，她在数个境外项目并购中得到了锻炼成长。

“专业、敬业、严谨、务实”，这是郑心苑眼里的法务工作准则。在境外投资并购法务工作中，她配合各专业团队，深入项目并购的筛选、尽调、协议签署与执行等系列工作，用体系化的思维方法，将法律专业与公司策略有效结合，确保项目顺利交割。

展望未来，她将立足于专业，持续学习与积累，将专业水准从懂、会向专、精、深发展；同时，深入了解矿业知识和行业发展趋势，提升思辨能力和职业素养。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

Sobre Zijin Mining
Zijin Mining es una empresa líder mundial en el sector de metales y minería, y uno de los mayores productores globales de oro, cobre y zinc. Con más de 30 operaciones y proyectos mineros de gran escala distribuidos en 19 países y 5 continentes, la compañía aprovecha sus sólidas capacidades internas de investigación, ingeniería y desarrollo para mantener una alta eficiencia operacional y bajos costos, tanto en adquisiciones como en operaciones. Este enfoque le ha permitido consolidarse como referente en la creación de valor, respaldado por su filosofía de desarrollo compartido y sustentado por un desempeño superior en materia ambiental, social y de gobierno corporativo. Las acciones de Zijin cotizan en la Bolsa de Hong Kong (HKEX: 2899) y en la Bolsa de Shanghai (SSE: 601899).