Примечание редактора. Медно-золотой рудник Цзыцзиньшань, истоки и один из главных проектов Zijin Mining, отражает приверженность компании принципам устойчивой добычи полезных ископаемых. Этот напоминающий парк рудник с низким уровнем выбросов углерода в окружении лесов входит в геопарк Лунъян, который недавно был включен в престижную международную сеть геопарков ЮНЕСКО. Местные горнорабочие увлеклись фотографией, стараясь запечатлеть окружающие их пышные пейзажи и лазурные воды. Их фотографии показывают не только уникальную красоту природы у рудника, но и безусловное стремление Zijin Mining к экологичному развитию. 

Каждая фотография —

это фрагмент времени,

хранящий воспоминания.

От пика Кирин, встречающего рассвет,

до палисандровых зарослей на закате,

от усердной работы на смене

до смеха в часы отдыха.

Так же и Цзыцзиньшань —

блистает во всем своем великолепии

и в нежности жизненных мгновений.

Разделите с нами эти моменты,

запечатленные на фотографиях.

Природа

В Цзыцзиньшань

природа совсем близко,

воздух богат кислородом,

вокруг прекрасные пейзажи.

«Красота и изящество повсюду,

 нам остается лишь наслаждаться ими».

Фото: Цзян Ваньжун

Фото: Тан Чанхун

Фото: Се Чжисюй

Фото: Ма Сюйюй

Фото: Чэнь Сичжи

Фото: Го Юянь

Изморозь

Лед покрывает ветви.

Цветы сакуры танцуют на холодном ветру.

Особая романтика осени и зимы.

Фото: Гуань Гохао

Фото: Лай Цзиньхуа

Фото: Фань Сыюань

Промышленность

Холодная сталь и бетон

в танце света и тени

открывают нежданную теплоту.

При упорстве свет и тепло

однажды создадут вечную классику.

 Фото: Сюэ Липин

Сияние

Рассвет и закат окрашивают небо,

отражая оттенки наших чувств.

Я смотрю на небо, бросив дела.

Отдыхаю душой и телом.

 Фото: Лай Цзиньхуа

Фото: Лю Цзиньпин

Фото: Ду Цзяи

Фото: Лай Сисян

Фото: У Вэйся

Фото: Сюэ Липин

Фотография

Она показывает красоту не только снаружи,

но и внутри,

отражая любовь работников к делу

и вкус к жизни.

Sobre Zijin Mining
Zijin Mining es una empresa líder mundial en el sector de metales y minería, y uno de los mayores productores globales de oro, cobre y zinc. Con más de 30 operaciones y proyectos mineros de gran escala distribuidos en 19 países y 5 continentes, la compañía aprovecha sus sólidas capacidades internas de investigación, ingeniería y desarrollo para mantener una alta eficiencia operacional y bajos costos, tanto en adquisiciones como en operaciones. Este enfoque le ha permitido consolidarse como referente en la creación de valor, respaldado por su filosofía de desarrollo compartido y sustentado por un desempeño superior en materia ambiental, social y de gobierno corporativo. Las acciones de Zijin cotizan en la Bolsa de Hong Kong (HKEX: 2899) y en la Bolsa de Shanghai (SSE: 601899).