塞尔维亚东部的博尔市，是一座拥有百余年历史的矿业城市。长期以来，博尔形成了以资源开采、冶炼和加工为核心的产业体系，在推动城市经济发展的同时，也加剧了生态破坏与环境污染。

近年来，中资企业积极协助当地矿山推进绿色治理，助力生态修复。

2018年，中国紫金矿业集团股份有限公司与塞尔维亚政府合资成立了塞尔维亚紫金铜业有限公司（塞紫铜），并对该企业进行改造和加强技术管理，更引入绿色矿山理念与治理技术，推动其转型升级，逐步摆脱以往粗放、高污染的发展模式。

接手该铜矿后，中企推进一系列综合治理措施，包括对冶炼厂进行技术改造并重新建设脱硫系统，强化粉尘控制与冶炼烟气治理，对约35万平方米的博尔老排土场裸露地实施生态复垦，以及建设19个环保泵站用于回收渗滤液等。

8年多来，中企秉持着“边开发边治理”的可持续发展理念，有效推进博尔矿区环境质量改善。

Sobre Zijin Mining
Zijin Mining es una empresa líder mundial en el sector de metales y minería, y uno de los mayores productores globales de oro, cobre y zinc. Con más de 30 operaciones y proyectos mineros de gran escala distribuidos en 19 países y 5 continentes, la compañía aprovecha sus sólidas capacidades internas de investigación, ingeniería y desarrollo para mantener una alta eficiencia operacional y bajos costos, tanto en adquisiciones como en operaciones. Este enfoque le ha permitido consolidarse como referente en la creación de valor, respaldado por su filosofía de desarrollo compartido y sustentado por un desempeño superior en materia ambiental, social y de gobierno corporativo. Las acciones de Zijin cotizan en la Bolsa de Hong Kong (HKEX: 2899) y en la Bolsa de Shanghai (SSE: 601899).