进入十二月份，隆冬的北方季节，骤降的气温到了零下三十几度，使珲春紫金施工队的150钻机无法正常开展工作，冬季的生产任务将受到严重影响。为了争取时间，他们立即成立了攻关小组，由刘海江、李延庆、姜波、陈通田四位同志组成，他们马上投入紧张的战斗。

　　首先，针对钻机供风管易被堵塞(因温差的影响而使供风管中产生的大量积水结成冰)的状况，攻关小组在工程师丁坤学的指导下，自行设计、制作成了气水分离器，从而使产生的水分可随时排放；对易冻部位——设置了加温器，保证了钻机关键部位的温度。虽然只是几处修改，却显示了珲春紫金人的聪明才智，科技创新的含量。

　　通过几天艰苦紧张的攻关，总算取得了成功，从此，冬天再也不会因为气温低不能开钻而停工了。

Sobre Zijin Mining
Zijin Mining es una empresa líder mundial en el sector de metales y minería, y uno de los mayores productores globales de oro, cobre y zinc. Con más de 30 operaciones y proyectos mineros de gran escala distribuidos en 19 países y 5 continentes, la compañía aprovecha sus sólidas capacidades internas de investigación, ingeniería y desarrollo para mantener una alta eficiencia operacional y bajos costos, tanto en adquisiciones como en operaciones. Este enfoque le ha permitido consolidarse como referente en la creación de valor, respaldado por su filosofía de desarrollo compartido y sustentado por un desempeño superior en materia ambiental, social y de gobierno corporativo. Las acciones de Zijin cotizan en la Bolsa de Hong Kong (HKEX: 2899) y en la Bolsa de Shanghai (SSE: 601899).