近期，由紫金矿业旗下的中塔泽拉夫尚公司捐助修缮的塔国索格特州彭吉肯特市索吉安娜镇公共浴场和足球场举行了剪彩仪式。彭吉肯特市第一副市长等政府官员出席本次剪彩。彭吉肯特市政府高度赞扬紫金为当地公共福利及教育事业做出的贡献。

中塔泽拉夫尚公司在生产经营的同时不忘回馈社会，注重和谐社区建设。自紫金矿业进驻塔吉克以来，已累计为当地社会医疗、教育、救灾、福利事业等提供200多万美元的援助。仅2014年上半年，公司在支援当地社区建设，帮扶济困等方面，已捐资约229万索莫尼（当地货币），为完善索格吉安娜镇公共设施建设和美化环境方面做出了贡献。

Sobre Zijin Mining
Zijin Mining es una empresa líder mundial en el sector de metales y minería, y uno de los mayores productores globales de oro, cobre y zinc. Con más de 30 operaciones y proyectos mineros de gran escala distribuidos en 19 países y 5 continentes, la compañía aprovecha sus sólidas capacidades internas de investigación, ingeniería y desarrollo para mantener una alta eficiencia operacional y bajos costos, tanto en adquisiciones como en operaciones. Este enfoque le ha permitido consolidarse como referente en la creación de valor, respaldado por su filosofía de desarrollo compartido y sustentado por un desempeño superior en materia ambiental, social y de gobierno corporativo. Las acciones de Zijin cotizan en la Bolsa de Hong Kong (HKEX: 2899) y en la Bolsa de Shanghai (SSE: 601899).