Le 8 janvier, Zijin Mining a annoncé un don de 30 millions de RMB (environ 4,1 millions de dollars américains) pour soutenir les activités de secours suite au tremblement de terre de Shigatsé, Xizang, dans le comté de Tingri. Ce don inclut 10 millions de RMB envoyés par le siège de Zijin Mining, ainsi que 20 millions de RMB supplémentaires envoyés par ses trois filiales opérant au Xizang : Julong ...

8 января компания Zijin Mining объявила о пожертвовании в размере 30 млн юаней (примерно 4,1 млн долл. США) для помощи пострадавшим от землетрясения в уезде Тингри (Шигадзе, Сицзан). Головной офис Zijin Mining пожертвовал 10 млн юаней, еще 20 млн юаней поступили от трех дочерних предприятий компании, работающих в Сицзане — Julong Copper, Xianglong Copper и Lakkor Resources. Средства будут направле...

On January 8, Zijin Mining announced a donation of RMB 30 million (approximately US$ 4.1 million) to support earthquake relief efforts in Tingri County, Shigatse, Xizang. This includes RMB 10 million from Zijin Mining’s headquarters and an additional RMB 20 million from its three subsidiaries operating in Xizang—Julong Copper, Xianglong Copper, and Lakkor Resources. The funds will be used for emer...

救援一线最新消息，截至1月8日18时，紫金矿业奔赴西藏日喀则市定日县长所乡通来村的21人救援队，已在现场紧急搭建了24顶帐篷，这些帐篷可满足约240名村民夜间临时住宿。加上村民自发组织的搭建，今晚全村491名村民均可得到安置。 日喀则地震发生在高海拔地区，又正值寒冬，夜间温度零下十几度。现场村民表示，目前最大的问题就是气温，而且村里缺乏青壮劳力，最为紧要的就是搭建解决夜间住宿的帐篷。 巨龙铜业矿山救援队队长廖文亨表示，目前救援队伍已完成约35吨物资卸货和百余床棉被、帐篷的分发；晚上，队员还将到各个帐篷查看保暖情况，确保村民得到妥善安置。 

Dans les jours précédant Noël, Altynken LLC, un producteur d'or exploité par Zijin Mining, a organisé une action caritative à Orlovka, au Kirghizstan. À cette occasion, l'entreprise a distribué des produits de première nécessité, notamment de la farine et de l'huile alimentaire, à plus de 100 foyers dans le besoin. Cet événement a été salué par les autorités locales et les habitants. M. Kutpidin S...