◐本文作者为魏福双，大陆黄金选矿厂厂长助理，紫金矿业第一期、第二期雏鹰计划入选者 绵延的安第斯山脉，埋藏着无数黄金与矿石的故事。穿行其间，有探险者、农民，也有依靠传统手工艺采矿的矿工。而我们，既是过客，也是变迁的见证者。 幽深峡谷里，寂静夜色中，星星点点的灯光点缀着沉睡的大山。我望着这片夜色，回想着在这里工作四年的点滴。 ◐从高处俯瞰连绵起伏的安第斯山脉 01 缘起：一颗不安分的心 2021年，我还在吉林紫金铜业工作。彼时，集团正乘着全球化的东风扬帆远航，一颗“走出去”的种子在我心中生根发芽。我常想，能否也到更广阔的天地去闯一闯，为集团的国际化发展多尽一份力。 在紫金工作的第七年，我深知光有想法不够，还得主动向“国际化”靠拢。从那时起，语言学习成了生活的一部分。至今我仍觉得意外，英语基础如此薄弱的自己，竟能坚持下来——每天打卡，每天进步一点，而我职业生涯的转折，就在某个寻常的日子里悄然而至...

Le temps est souvent le plus honnête témoin du changement. En décembre 2018, à son arrivée dans l'ancienne ville minière de Bor, en Serbie, l'équipe de Zijin a été accueillie avec un mélange d'anticipation et de scepticisme : comment parviendrait-elle à redynamiser l'exploitation de cuivre centenaire en difficulté ? Comment une société d'extraction de ressources pourrait-elle coexister, voire pros...

Фото: металлургический завод TIR компании Serbia Zijin Copper «Я проработал на заводе около 20 лет, раньше здесь постоянно стоял смог, даже несмотря на защитные маски ощущался резкий запах», — вспоминает инженер сербского медного завода Serbia Zijin Copper. Голые холмы, серые заводские задания и постоянный смог над городом — вот какими были привычные реалии столетнего добывающего города Бор. На фо...

Serbia Zijin Copper’s TIR Smelter “I’ve worked at the smelter for more than 20 years. In the past, the air was thick with smoke, and I could smell the stench even with a gas mask on,” recalled an engineer at Serbia Zijin Copper’s TIR smelter. Bare hills, grey plant premises, and a city shrouded in haze — that was the daily reality of the century-old mining town of Bor. Facing severe legacy environ...

La transformación genuina se mide con el tiempo. En diciembre de 2018, la llegada del equipo de Zijin a la centenaria ciudad minera de Bor, Serbia, generó tanto expectación como escepticismo. La misión era doble: reactivar una operación cuprífera en crisis y demostrar que una empresa minera puede coexistir y prosperar en armonía con la comunidad. Siete años después, las respuestas fluyen claras en...