Facing the outbreak of COVID-19, we have taken a series of actions to support our communities to help them fight against COVID-19 and protect their health and safety. We have donated about 22.539 million RMB and materials of about 6.4873 million RMB to the government, communities, and epidemic prevention and control organizations of the host country. At headquarters in China, through Zijin Mining ...

面对COVID-19，我们采取了一系列行动支持我们所在的社区，以帮助社区抗击疫情，保护他们的健康和安全。我们累计向东道国的政府、社区以及疫情防控组织捐款约2253.90万元、捐赠物资约648.73万元合计捐赠约3000万元。 中国总部，我们通过紫金矿业慈善基金会向福建援鄂医疗队捐赠抗疫津贴及向龙岩市各市县区捐赠疫情防控物资款项约1000万元，为社区抗击新冠肺炎疫情作出积极贡献。   塞尔维亚紫金铜业公司向塞国中央政府、伏伊伏丁那省、波尔市、马伊丹佩克市及周边社区等捐赠检测设备、防疫物资。其中及其他中方伙伴捐建的塞尔维亚“火眼”医学实验室，极大提高了塞尔维亚的整体检测能力，受到塞国媒体广泛报道和好评。 刚果（金）穆索诺伊公司向卢阿拉巴省捐赠疫情防控专项资金20万美元，用于防疫物资设备采购、医务人员培训等相关工作。卢阿拉巴省穆耶杰省长对公司的慷慨捐赠表示诚挚感谢。   哥伦比亚大陆黄金为圣.胡...

In Wuqia County, Xinjiang, China, Zijin Zinc actively contributes to the economic and social development of the region. As of the end of 2020, the company has paid over 1.6 billion RMB taxes and fees to local authorities. The annual tax contribution accounts for more than 70% of the local total tax, which have made positive contributions for the poverty alleviation, and the company was honored as ...

在中国新疆乌恰县，紫金锌业积极助力驻地经济社会发展，截止2020年底，公司累计上缴驻地税费超16亿元，年度税收贡献占当地总税收的70%以上，为当地脱贫摘帽做出了积极贡献，该企业获评2020年“全国脱贫攻坚先进集体”。 新疆紫金锌业为贫困村民送上米、面等冬日“温暖”

At headquarters in China, the company invested 800 million RMB to establish a non-profit middle school-Zijin Middle School in September 2018. The new campus will be completed in August 2021. After the completion of the school, 3600 high-quality student quotas will be added, greatly easing the shortage of student quotas in the local community. Opening ceremony of Zijin Middle School

在中国总部。公司于2018年9月出资8亿元创办了非盈利性中学——紫金中学，新校区将于2021年8月建成，该校建成后可新增优质学位3600个，极大缓解当地社区学位紧张局面。 紫金中学开学典礼