In Wuqia County, Xinjiang, China, Zijin Zinc actively contributes to the economic and social development of the region. As of the end of 2020, the company has paid over 1.6 billion RMB taxes and fees to local authorities. The annual tax contribution accounts for more than 70% of the local total tax, which have made positive contributions for the poverty alleviation, and the company was honored as ...

在中国新疆乌恰县，紫金锌业积极助力驻地经济社会发展，截止2020年底，公司累计上缴驻地税费超16亿元，年度税收贡献占当地总税收的70%以上，为当地脱贫摘帽做出了积极贡献，该企业获评2020年“全国脱贫攻坚先进集体”。 新疆紫金锌业为贫困村民送上米、面等冬日“温暖”

At headquarters in China, the company invested 800 million RMB to establish a non-profit middle school-Zijin Middle School in September 2018. The new campus will be completed in August 2021. After the completion of the school, 3600 high-quality student quotas will be added, greatly easing the shortage of student quotas in the local community. Opening ceremony of Zijin Middle School

在中国总部。公司于2018年9月出资8亿元创办了非盈利性中学——紫金中学，新校区将于2021年8月建成，该校建成后可新增优质学位3600个，极大缓解当地社区学位紧张局面。 紫金中学开学典礼

In Tajikistan, ZGC donated 11.479 million TJS to build a primary school in Panjakent suburbs, which has been put into use. His Excellency Emomali Rahmon, President of the

在塔吉克斯坦，泽拉夫尚公司捐建1147.9万索莫尼在彭吉肯特市郊萨拉子母建设一所小学已投入使用，塔国总统拉赫蒙阁下亲自剪彩，小学可容纳640名学生，大大改善了当地教学条件，为促进彭市教育事业发展、共建企业和社区和谐文化环境做出了贡献。 塔吉克斯坦总统拉赫蒙亲自剪彩泽拉夫尚公司援建的小学项目