本网讯 7月21日，塞尔维亚副总理兼矿业与能源部部长佐拉娜·米哈伊洛维奇一行视察塞尔维亚紫金矿业、塞尔维亚紫金铜业，紫金矿业副总裁阙朝阳陪同。 米哈伊洛维奇对紫金在塞项目建设运营、生态环保等方面成绩给予充分肯定。她说，塞尔维亚紫金矿业旗下丘卡卢-佩吉铜金矿有望于今年9月正式投入运营，将打造塞尔维亚首座绿色、数字化矿山，绿色矿业开发模式和可持续发展模式将成为塞尔维亚未来经济发展的重要基础。 波尔市市长亚历山大·米利基奇表示，得益于矿业开发，波尔市已成功解决了历史遗留问题，步入大规模工业化建设阶段。 编辑：刘星  审核：黄旭  总编：汪洁

Zijin News - On July 14, a Kyrgyz parliamentary delegation headed by national MP Zamirbek Sadybakasovich visited the Taldybulak Levoberezhny gold mine, a project operated by Zijin’s local affiliate Altynken. Impressed by how well the environment is protected at the mine, the MPs said the garden-like mine site is one of a kind in Kyrgyzstan. The MPs visited the project’s mining and processing facil...

本网讯  7月14日，由吉尔吉斯国会议员扎米尔别克·萨德巴卡维担任主席的议会代表团深入紫金矿业旗下奥同克左岸金矿项目参观考察，称赞奥同克左岸金矿是吉尔吉斯斯坦独树一帜的“花园式”矿区。 考察团参观了采选作业区、新竖井、职工之家等区域，听取了生产经营、安全环保情况汇报，对矿山基础建设、安全环保以及人文保障等工作给予高度肯定，并指出左岸金矿采厂、选厂作业环境干净整洁，矿区绿化好、环境美。考察团感谢紫金矿业及奥同克公司对当地经济社会发展所做出的贡献，希望双方加强合作联系，实现更大的双赢。 紫金矿业旗下奥同克公司核心资产为左岸金矿，矿山为吉尔吉斯共和国第二大金矿，地处中亚“金腰带”西天山金铜成矿带上，现已形成日处理矿石量2500吨规模。2020年，奥同克矿产金4.198吨，上缴当地税收超4千万美元，位列吉尔吉斯斯坦TOP-200强企业第3位。 编辑：刘星  审核：黄旭  总编：汪洁

Zijin News - On July 13, Zijin Mining held its 2021 Semi-annual Conference. The meeting was convened to review our work in the first half of the year and to set out requirements for our activities in the second half and beyond. Chairman Chen Jinghe said Zijin managed to achieve a record high in attributable net profit in the first six months of the year by overcoming the impact of the Covid-19 pan...